Articles

Articles, opinion and reviews from the industry. It is free to add your own articles, just login / register and follow the links in your KitHub panel.

Your search for subtitling has produced 0 results.Clear filter

Getting the 3D words right


Captions and sub-titling in 3D is not so easy as in 2D. The words cannot simply be superimposed over 3D content. They need to be accurately positioned in the depth plane otherwise they can create visual confusion and break the whole 3D illusion. For instance, consider a street lamp-post on the right in the foreground and in front of the screen plan...

Submitted by Bob Pank#
Published 01 May 2011

The 3D titling tango


The further you look into 3D, the more it diverges from 2D. Titling, including lower thirds, on-screen ‘burnt-in’ text and subtitles (aka closed captions) are common features of 2D TV and film presentations and so it’s not unreasonable to expect it to be used in 3D. Placing titles at a suitable position on a 2D display is rarely problematical. Usua...

Submitted by Bob Pank#
Published 01 February 2011

Aston ON


In August 2009 leading Spanish real-time graphics manufacturer, Brainstorm Multimedia acquired the Aston 7 character generator from the Softel Group. With over 30 years on the market, Aston is one of the most established brands in the business and has been the gold standard in character generation in the United Kingdom for many years – to the exten...

Submitted by Bob Pank#
Published 01 June 2010

Eye to eye Picture displays and multiviewers 2009


The transition from cathode-ray tubes to flat-panel display devices for broadcast picture monitoring was a long time coming but is now almost complete. Grade 1 CRTs from suppliers such as Ikegami and Sony are still purchased in small numbers for monitoring in quality-conscious playout centres and post-production houses. For every other broadcast ap...

Submitted by Dennis Lennie
Published 01 September 2009

Ancillary Data Monitoring in Multiviewers


The broadcast environment has gone through enormous change over the last decade, creating challenges in the management, storage and broadcast of material. Factors contributing to these challenges include the increase in the number of channels with the move to digital, the introduction of various aspect ratio and video standards with the transition...

Submitted by Dennis Lennie
Published 01 September 2009

Compliance and Punishment


Glyn Powell-Evans of Ideas Unlimited.tv explains the benefits of compliance recording and how failing to adhere can land you in hot waterFor broadcasters in the UK, ensuring that anything they broadcast is recorded and available for review is a way of life. The regulator Ofcom has regulations in place which dictate that all broadcasts must be recor...

Submitted by Dennis Lennie
Published 01 June 2009

Back in the days before microprocessors


Back in the days before microprocessors, Character Generators were members of the Graphics Department armed with sheets of Letraset and cardboard. The finished caption cards were then handed over to the stage crew who acted as "Caption Pullers". For a title caption sequence, cards were stacked in shooting order alternately into two separate piles (...

Submitted by Dennis Lennie
Published 01 November 2008