News
OOONA Launches Mobile App Offering a Fully Remote Experience to Global User Base Posted: 20/09/2021
OOONA Launches Mobile App Offering a Fully Remote Experience to Global User Base

OOONA has launched a mobile app for iOS and Android, allowing translators and project managers to manage their work fully remotely via a simple and intuitive new addition to its OOONA Integrated platform.

The OOONA app is accessible via OOONA Integrated user accounts. It addresses the need to manage urgent and live work scheduling. Managers can easily view orders and tasks, assign and reassign work. It also allows for urgent jobs to pop up on translators’ mobiles when the relevant feature is enabled so that resources can be assigned promptly.

“Even before COVID, our global workforce needed the ability to respond quickly to new and existing clients with new and changing project demands and deadlines," says Tony Cleveland, Chief Technology Officer for Captionmax. "Partnering with OOONA to develop this app has helped us bring a solution to fruition."



Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL | OOONA Convert | OOONA Mobile
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
OOONA to Integrate memoQ Translation Technology in its Subtitle Platform Posted: 23/08/2021
OOONA to Integrate memoQ Translation Technology in its Subtitle Platform

OOONA announces that it has reached an agreement with memoQ Translation Technologies to offer the memoQ toolset inside OOONA’s subtitle editing platform. memoQ specializes in the development of translation management systems designed to increase productivity as well as enhance consistency and quality in translation workflows.


Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL | OOONA Convert
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
OOONA Announces Merger with GOSUB Posted: 17/08/2021
OOONA Announces Merger with GOSUB

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announces the signing of a merger agreement with Spain-based subtitling training provider GOSUB. The combined company, operating as GOSUB OOONA, will be managed from OOONA’s existing headquarters in Tel Aviv.

Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL | OOONA Convert
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
OOONA Adopts Newly Launched Astra Security Pentest Suite Posted: 11/08/2021
OOONA Adopts Newly Launched Astra Security Pentest Suite

Astra Security's Pentest Suite has been chosen by OOONA, a globally active developer of professional management and production tools for the media localization industry, to provide continuous online business protection.

Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL | OOONA Convert
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
SubtitleNEXT reports successful debut at Russian Translation Forum Posted: 10/08/2021
SubtitleNEXT reports successful debut at Russian Translation Forum

SubtitleNEXT was well received at Translation Forum Russia with ALBA Multimedia, major partner of the event held in hybrid form, both online and live.

Russia’s leading annual platform in the industry attracts high-profile attendees and is the perfect space for professionals to exchange vital knowledge.

Tags: AV | Translation | Netflix | Amazon | SubtitleNEXT | subtitling | broadcasters | universities | freelancers | professionals
Submitted by Radiance Communications
More from this author
PBT EU joins forces with ALBA Multimedia to expand SubtitleNEXT in Russia and beyond Posted: 21/07/2021
PBT EU joins forces with ALBA Multimedia to expand SubtitleNEXT in Russia and beyond

PBT EU has partnered with ALBA Multimedia to expand SubtitleNEXT across Russia and  former Soviet Union countries.

ALBA has over 15-years experience in professional AV translation and localisation services. Its co-owners worked on projects for Netflix, Amazon, HBO, DreamWorks Animation, SDI Media and others including international film festivals.

Tags: localisation | SubtitleNEXT | Russia | AV | Translation | film festivals | productions | languages | real time | creative | on demand subtitling
Submitted by PBT EU
More from this author
Evrideo Signs API Agreement to Offer OOONAs Cloud-Based Localization Products Posted: 08/07/2021
Evrideo Signs API Agreement to Offer OOONAs Cloud-Based Localization Products


OONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces the signing of an API partnership with broadcast channel management service provider Evrideo. The agreement gives Evrideo customers access to OOONA's complete product range.

Tags: OONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL | OOONA Convert
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Complutense University of Madrid embraces SubtitleNEXT for AV Prospectus Posted: 27/05/2021
Complutense University of Madrid embraces SubtitleNEXT for AV Prospectus

The Complutense University of Madrid (UCM) has selected SubtitleNEXT for their subtitling prospectus.

The SubtitleNEXT software line has been included in the audiovisual translation degree courses at the university’s Department of English Studies, Linguistics and Literature.

Tags: AV | audio visual | audio-visual | audiovisual | audiovisual media | linguistic accessibility | educational tech | translation software | SubtitleNEXT | UCM | Transmedia Research
Submitted by PBT EU
More from this author
GOSUB Signs Long-Term Agreement to Offer Training Courses on OOONA Toolkit Posted: 08/04/2021
GOSUB Signs Long-Term Agreement to Offer Training Courses on OOONA Toolkit

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the localization industry, announces that GOSUB has signed a long-term agreement to offer training courses on OOONA Toolkit. Based in Spain, GOSUB offers online courses in subtitling and closed captioning.

Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL | OOONA Convert
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Take 1 bolsters senior leadership team with new CTO and VP of localisation and post-production. Posted: 30/03/2021
Take 1 bolsters senior leadership team with new CTO  and VP of localisation and amp; post-production.

Transcription, translation and access services provider to the media and entertainment sector, Take 1, has made two new appointments to the company’s senior leadership team.  Yelena Makarczyk will take up the newly created role of VP of localisation and post-production and Adam Hewes is joining as chief technology officer.  

Tags: Take 1 | transcription | translation | localisation | captions | post-production
Submitted by Little Cricket PR
More from this author
yellaUmbrella Integrates OOONA Convert into its Stellar and Nebula Solutions Posted: 14/01/2021
yellaUmbrella Integrates OOONA Convert into its Stellar and Nebula Solutions

OOONA, a globally active provider of translation, subtitling, management and captioning tools for the media localization industry, today announced that Convert, OOONA's subtitle file conversion technology, has been selected for integration into yellaUmbrella's platform. Based in Suffolk, UK, yellaUmbrella produces a wide range of tools for manipulating, creating, reviewing and editing timed text, audio and video content.


Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL | OOONA Convert
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
OOONA Creates The POOOL, a Directory for Audiovisual Translation Professionals Posted: 04/01/2021
OOONA Creates The POOOL, a Directory for Audiovisual Translation Professionals

OOONA, a globally active provider of translation, subtitling, management and captioning tools for the media localization industry, announces The POOOL, an openly searchable online database of audiovisual translation talent. Directly accessible on the OOONA website, The POOOL is a directory of professionals offering services such as subtitling, closed captioning, audio description, linguistic and technical quality control, metadata translation, spotting, transcription and post-production editing.

A key element of The POOOL is AVT Pro Certification, which will be a professional qualification recognized and accepted by the localization industry as a badge of quality and competence. This initiative aims to encourage high standards of proficiency by endorsing translators who possess the linguistic knowledge and technical skills necessary to provide fully professional language services for the audiovisual industry. It will offer candidates, employers and clients a unique guarantee of excellence. In the first instance, candidates will be able to take a test in subtitling.




Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
OOONA Announces Technology Co-operation with Y Translator Posted: 09/12/2020
OOONA Announces Technology Co-operation with Y Translator



OOONA announces a technology agreement with US-based Y Translator. The partnership makes Y Translator's AI-based speech-to-text and translation processing easily accessible to users of the OOONA platform.

"We are pleased to be co-operating with OOONA," says Y Translator founder Eric Jung. "The processes we employ allow content to be processed in less than real time. Captions can also be translated from English into Dutch, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. Line-breaks in the English original are preserved in the target language, further reducing the work to be done by subtitle editors."

"Y Translator's AI resource is a powerful addition to the multiple engines we offer," comments OOONA CEO and co-founder Wayne Garb. "It allows closed captions to be generated automatically in minutes. Users can then proofread and polish them into broadcast-quality captions. Y Translator will be available on a per-minute pay-as-you-go basis directly from the OOONA Shop section of our website."

The OOONA Shop offers fast online access to a wide range of facilities designed for use by translation, captioning and subtitling service providers. These include OOONA Create, Translate, Transcribe, Review, Subtitle Converter, Burn & Encode and Compare. Each is accessible on an individual pay-as-you-go basis.


Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Take 1 Integrates OOONA Tools into its Management System Posted: 03/12/2020
Take 1 Integrates OOONA Tools into its Management System

Take 1, a leading specialist in broadcast transcription, translation and access services, has selected OOONA Tools to augment its subtitling and caption management workflow. OOONA Tools is a high-end browser-based production suite which incorporates all the resources needed for subtitling and captioning online from any internet-connected Windows or Mac computer.

Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Take 1 continues senior management expansion with head of finance appointment. Posted: 21/07/2020
Take 1 continues senior management expansion with head of finance appointment.

Broadcast transcription, translation and access services provider, Take 1, has hired Nilani Lingam as head of finance. The appointment, effective from 20 July 2020, follows the recent promotion of Claire Brown to VP of global sales and the hire of Stephen Stewart as chief operating officer as the company continues to expand the senior management team to support ambitious growth plans.

 

 

 

 

 

 

 

Tags: appointments | Take 1 | transcription | translation | access services
Submitted by Little Cricket PR
More from this author
Pages:   [1] 2