Take 1 turns focus to localization and access services.

Date: 16/09/2021
Take 1 turns focus to localization and access services.


Take 1has revealed today that the company is aggressively developing and expanding their existing localization and access service divisions. The new business focus caters for the growing demand for global content and has already resulted in several new appointments, technology acquisitions and partnerships.


Take 1 is best known for providing high-quality transcription and translation services to media and entertainment companies including Discovery Inc, ITV Studios, BBC Studios, National Geographic Channel, A&E Networks and Peacock.While the company has provided localization and access services – including dubbing, subtitling, captions and audio description – for some time, a combination of factors over the last eighteen months has seen a dramatic increase in demand for their services in these areas.Recent mergers in the sector have created a gap in the market for boutique service providers with an artisan approach and an already substantial appetite for international programming was amplified in 2020 when Covid-19 restrictions reduced new content production.Localization and access service workflows are also becoming increasingly data-driven, an approach pioneered by Take 1 and underpinned by the transcription data that the company provides.


Over the last eighteen months, Take 1 has made a number of additions to their staff in the UK and Americas, including bolstering the senior leadership team with the appointment of Yelena Makarczyk as VP of localization and post-production and Adam Hewes as chief technology officer.The company has also established partnerships with local studios and vendors across multiple territories and on-boarded hundreds of new in-territory linguists to their freelancer team.A significant number of these additions are LatAm Spanish and Brazilian Portuguese translators and subtitlers, managed by the company’s office in Santiago, Chile.In addition, Take 1 has integrated two new systems into their technical infrastructure; Xytech’s Medapulse, to co-ordinate high volumes of content across the organisation, and the industry’s subtitling and captioning tool of choice, Ooona.They have also developed new workflows, combining the talents of multiskilled teams to create high-value content, AI to streamline processes and interchangeable data to create efficiencies across the content supply chain.


“Localization and access services were always an area with big potential for Take 1 as we’re already a trusted provider to the media and entertainment sector,” said Take 1 CEO, Louise Tapia. “The last eighteen months provided the opportunity for us to accelerate our expansion in this area and put the resources, infrastructure and facilities in place to confidently pursue this market.”


Take 1, has been selected to provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place online from 20-24 September.The team will also host a virtual booth at the event and present a speaking session entitled “Why artisan and at-scale services aren’t mutually exclusive” during the workflow session on Tuesday, Sept. 21st from 5pm CEST.





Tags: localization | localisation | access services | subtitles | captions | audio descriptions | dubbing | transcription | Take 1
Submitted by Candice Cowan (Little Cricket PR)
View author's directory page

Related Interviews
  • Prime Focus Technologies at IBC 2016

    Prime Focus Technologies at IBC 2016

  • Screen Systems show SASQUATCH for subtitles at IBC 2018

    Screen Systems show SASQUATCH for subtitles at IBC 2018

  • Cavena Image Products at BVE 2015

    Cavena Image Products at BVE 2015

  • SysMedia at IBC2011

    SysMedia at IBC2011


Related Shows
  • KitPlusTV summarise the Broadcast and Pro Video News 8th February 2021

    KitPlusTV summarise the Broadcast and Pro Video News 8th February 2021


Related Articles
  • Twenty Years of Transcription

    Twenty Years of Transcription

  • The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

    The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

  • CLASS - Where do captions & subtitles live?

    CLASS - Where do captions & subtitles live?

  • Getting the 3D words right

    Getting the 3D words right

  • Back in the days before microprocessors

    Back in the days before microprocessors

  • A brief history of television graphics

    A brief history of television graphics


News
TSL Products Bridges the Gap Between Broadcast and Pro AV Posted: 13/01/2022
TSL Products Bridges the Gap Between Broadcast and Pro AV

TSL Products broadcast control solutions are designed to power audio-visual workflows by creating a unified overlay for any system infrastructure, whether SDI, NDI or ST-2110. This allows broadcast and pro AV customers to take control of production kits across a facility with a single interface, including presentation, cameras, multi-viewers, graphics and more. TSL’s control systems easily adapt to pre-existing infrastructures, providing flexibility to achieve specific project and application-led goals, saving valuable time and investment.

Tags: TSL Products | broadcast control system | AV workflows
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Pliant Technologies Announces High Density Mode Update for CrewCom Posted: 13/01/2022
Pliant Technologies Announces High Density Mode Update for CrewCom

Building on its tried-and-trusted CrewCom professional wireless intercom solution, Pliant Technologies announces the CrewCom v1.10 Update. The latest CrewCom firmware and software update, version 1.10, adds two new major features as well as several enhancements to its already long list of capabilities.

Tags: Pliant Technologies | CrewCom | Software Updates
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Mo-Sys Launches G30 Gyro-Stabilized Head Posted: 13/01/2022
Mo-Sys Launches G30 Gyro-Stabilized Head

Mo-Sys Engineering, a world leader in image robotics virtual production and remote production, has announced the availability of its ground-breaking G30 gyro-stabilized head. The unique design has been refined using extensive real-world experience resulting in a stabilized head that has the performance of much more expensive systems, but with the usability and ease of setup of much simpler gimbal devices. 

Tags: Mo-Sys | virtual production | remote production | G30 gyro-stabilized | cameras | broadcast | technology | cinematography
Submitted by Manor Marketing
More from this author
NCME Brings JSTV Playout Operations In-House with Rohde and Schwarz Gallium, StreamMaster and SpycerNode Posted: 13/01/2022
NCME Brings JSTV Playout Operations In-House with Rohde and amp; Schwarz Gallium, StreamMaster and SpycerNode

Pixel Power, the global leader in master controlplayout, automation, graphics & branding, has been contracted to deliver an end-to-end ingest, storage and playout solution to NHK CosmoMedia (Europe) Limited [NCME]. NCME’sJSTV services provide audiences in Europe, the Middle East and North Africa with premium television content in the Japanese language. The broadcaster is implementing a new workflow comprising Gallium automation, StreamMaster ingest and master control playout and SpycerNode intelligent media storage. The new playout operation replaces JSTV’s previously outsourced playout service and supports its two channels JSTV 1 HD and JSTV 2 HD via satellite and OTT distributions.  

Tags: Rohde & Schwarz | Rohde and Schwarz | Broadcast | R&S | Media Technology | Broadcast Media Technologies | Post Production | connectivity | media | Clipster | Pixel Power | JSTV | NCME | SpycerNode | Gallium | StreamMaster | Ingest | Storage | Playout
Submitted by Manor Marketing
More from this author
Broadcast Pix Version 9.0 Software Now Available Posted: 13/01/2022
Broadcast Pix Version 9.0 Software Now Available

Broadcast Pix™ is announcing a major new feature rich software release for its entire range of powerful, yet easy-to-use integrated production systems.V9.0 software is now available on all new Broadcast Pix systems, and as a free download to all users with a current support contract.

Tags: Broadcast Pix | GuestPix | BPswitch | BPView | RadioPix | StreamingPix | ChurchPix | Live Streaming | Console | Broadcasters | Live Events
Submitted by Bubble Agency
More from this author
PHABRIX manufactures 8000th handheld unit Posted: 13/01/2022
PHABRIX manufactures 8000th handheld unit

PHABRIX is delighted to announce that the 8000th Sx handheld unit is about to roll off the company’s production line. This significant milestone helps highlight its position as the industry’s most popular test and measurement device.



Tags: PHABRIX | broadcast | test and measurement | IP
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Clear-Com IP Solutions Assist Aerospace Company Intuitive Machines with Moon Landing Cis-Lunar Communications Testing and Training Posted: 13/01/2022
Clear-Com and rsquo;s IP Solutions Assist Aerospace Company Intuitive Machines with Moon Landing and and amp; Cis-Lunar Communications Testing and Training

Houston-based Intuitive Machines (IM)is a premiere provider and supplier of space products and services enabling sustainable exploration of the Moon, Mars and beyond. In 2021, IM completed construction of its Nova Control, a state-of-the-art mission control center in Houston that will track and support a series of three upcoming missions to the moon (IM-1, IM-2 and IM-3), beginning in early 2022. Since completing Nova Control, IM has been conducting successful lunar landing simulations and mission control testing, making its Lunar Telemetry and Tracking Network (LTN) the first ever validated commercial lunar distance communications network. Intuitive Machine’s LTN usesClear-Com®’sEclipse®HX Digital Matrix, V-Series Panels,Agent-IC®Mobile App and most recently,Station-IC™Virtual Desktop Client, to enable communications between ground teams responsible for tracking, telemetry and support for cis-lunar* space travel, landing and exploration.

Tags: Clear-Com | Agent-IC® Mobile intercom App | Eclipse HX | Digital Wireless Intercom | HX Digital Matrix System
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Cobalt Iron Patents Analytics-Based Cloud Brokering of Data Protection Operations Posted: 12/01/2022
Cobalt Iron Patents Analytics-Based Cloud Brokering of Data Protection Operations

Cobalt Iron Inc., a leading provider of SaaS-based enterprise data protection, today announced that it has received a patent on its technology for analytics-based cloud brokering of data protection operations. U.S. Patent 11206306, issued on Dec. 21, 2021, describes new techniques that will be implemented in Cobalt Iron Compass®, an enterprise SaaS backup platform. These techniques enable Compass to optimize cloud and on-premises computing resources automatically, making IT operations more secure, more cost-effective, and better-performing.

Tags: Cobalt Iron | Data Protection | Cloud Brokering | Cobalt Iron Compass
Submitted by Wall Street Communications
More from this author
Florian Schleich Begins Term as SMPTE Standards Vice President Posted: 12/01/2022
Florian Schleich Begins Term as SMPTE Standards Vice President

SMPTE®, the home of media professionals, technologists, and engineers, today announced that Florian Schleich has been elected to serve as SMPTE standards vice president, effective Jan. 1, 2022. In this role, he will be directing and supervising the standards projects of the Society.

Tags: SMPTE Standards | Digital Cinema Packages | DCP | Material Exchange Format | MXF
Submitted by Wall Street Communications
More from this author
Broadpeak Multicast ABR Solution Optimizes Live Sports OTT Delivery in Italy Posted: 12/01/2022
Broadpeak Multicast ABR Solution Optimizes Live Sports OTT Delivery in Italy

Broadpeak®, a leading provider of content delivery network (CDN) and video streaming solutions for content providers and pay-TV operators worldwide, together with Italian telco operator TIM, is optimizing live sports OTT delivery with an advanced multicast ABR (mABR) solution from Broadpeak. Using Broadpeak's mABR solution, TIM is delivering live third-party sports content to subscribers with an improved quality of experience (QoE).

Tags: CDN | Live sports | OTT Delivery | Broadpeak | video streaming | Multicast ABR | quality of experience
Submitted by 202 Communications
More from this author
GlobalM demonstrates its SRT video cloud at CES 2022 in Las Vegas Posted: 12/01/2022
GlobalM demonstrates its SRT video cloud at CES 2022 in Las Vegas GlobalM ran a live demonstration of their new SRT video cloud at CES 2022 in Las Vegas. The demo was between Geneva and Las Vegas, at 21Mbps and with just over 500ms of end to end latency.  The demo ran continuously for 3 days without dropping a single packet.  Click to watch the video demonstration from the GlobalM stand at CES 2022.
Tags: globalm | satellite | broadcast | streaming | sports | news | SRT
Submitted by GlobalM SA
More from this author
Besco to represent Pebble in Korea and install a multichannel setup at a leading Korean broadcaster CJP Posted: 12/01/2022
Besco to represent Pebble in Korea and install a multichannel setup at a leading Korean broadcaster CJP

Pebble, the leading automation, content management, and integrated channel specialist, has today announced the appointment of Besco as its channel partner in Korea. The partnership has seen Pebble and Besco implementing one of the most advanced and complex playout technologies in the Korean market, combining Pebble’s world class Automation, Integrated Channel and Pebble Remote (web-based monitoring) solutions for CJP, now known as CJ OliveNetworks.Co.,Ltd – a subsidiary of CJ E&M Group as a result of a recent merger. Besco has been leading on a complete installation of a series of Pebble solutions including Pebble Automation, Integrated Channel and Pebble Remote, bringing 11 channels to air in the first phase.




Tags: Pebble | Pebble Control | automation | integrated | IP and virtualised playout technology
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Cobalt Digital Gear Played Role in NBC Universals Award-Winning Tokyo Olympic Games Broadcasts Posted: 12/01/2022
Cobalt Digital Gear Played Role in NBCUniversal and rsquo;sAward-Winning Tokyo Olympic Games Broadcasts

Cobalt® Digital, designer and manufacturer of award-winning edge devices for live video production and master control, and a founding partner in the openGear® initiative, has announced that the Company was one of the technology partners in NBCUniversal's “Groundbreaking Ultra HD at the Tokyo Olympic Games”, recipient of IBC’s Special Award.

Tags: Cobalt Digital | Cobalt’s 9971 | Multiviewer | openGear | 9971-MV6-4K | 9904-UDX-4K HDR | Ultra-Low Latency Mode | Encoder | 9992-ENC | BBG-1300-FR Mini openGear | 9905-MPx | Cobalt Digital’s 12G | Chris Shaw | encoders | decoders | 3G-SDI Models | RIST technology | Dr. Ciro Noronha | 9926
Submitted by Desert Moon
More from this author
HICKMAN SHEARER PARTNERS WITH CA GLOBAL PARTNERS TO SELL ASSETS ON BEHALF OF THE ADMINISTRATORS OF ARENA TELEVISION LIMITED Posted: 12/01/2022
HICKMAN SHEARER PARTNERS WITH CA GLOBAL PARTNERS TO SELL ASSETS ON BEHALF OF THE ADMINISTRATORS OF ARENA TELEVISION LIMITED

CA Global Partners - a global leader in asset management and capital recovery and Hickman Shearer - a leading capital asset valuation, management and used equipment sales company, today announced they will conduct a live and online auction of a selection of over 3,000 pieces of high quality and well maintained outside broadcast and TV production equipment on behalf of Kroll LLP, the administrators of Arena Television Limited.

Tags: cagp | arena auction | arena tv
Submitted by tvbay
More from this author
GAC Media Selects Globecast and rsquo;s Market-Leading Cloud-Based Playout and Satellite Distribution Services Posted: 12/01/2022
GAC Media Selects Globecast and rsquo;s Market-Leading Cloud-Based Playout and Satellite Distribution Services

Globecast, the global solutions provider for media, has announced that GAC Media, home to GAC Family and GAC Living channels, has chosen its market-leading cloud playout services, along with satellite distribution, to support both networks. 



Tags: Globecast | broadcast | TV | satellite | cloud | layout
Submitted by Jump PR
More from this author
Pages:   [1] 2 3 4 5 6 7 > >>