SubtitleNEXT Version 5.11 Kick-Starts 2022, allowing users to directly Translate Audio in Real Time plus more

Date: 11/01/2022
SubtitleNEXT Version 5.11 Kick-Starts 2022, allowing users to directly Translate Audio in Real Time plus more

PBT EU kick-starts 2022 with a brand-new release of SubtitleNEXT Version 5.11 that further equips subtitling, captioning and localisation specialists with an array of stunning innovative toolsets at their fingertips. The popular and affordable SubtitleNEXT software platform is used for captioning live events and offline content in real time and is being embraced by a growing number of industry professionals across the globe.

Filmmakers and broadcasters benefit from subtitling software that provides them with flexibility so they can enjoy a seamless in-house network to share live output across multiple different production teams on a world-wide scale. With reliable and affordable software systems on the market such as SubtitleNEXT, subtitling is no longer burdensome or expensive.

A major new feature that stands out in SubtitleNEXT V5.11 allows for the direct translation from audio in real time. This significant capability can be used for automatic translation work and to generate subtitles directly from sound.

The remote capability that SubtitleNEXT offers, through the implementation of its dynamic licensing model in the current pandemic era, helped raise the bar for localisation companies to continue to excel to a new high when regulations call for flexible working.

The new version of SubtitleNEXT has gone another step further by providing its users with the ability to self-administrate their own licenses. The options include static licenses, which can be used offline on one PC, or alternatively, utilised in a dynamic and secure capacity that requires a log-in mode. These licensing models empower users, team managers and producers, with the added benefit and flexibility to be able to switch between different licensing preferences, on an “as and when” basis according to project requirements.

Other highlights of the latest upgrade in V5.11 include several new improvements and additions that enhance live subtitling projects, one example being the streaming of subtitles to Zoom, irrespective of the text length. SubtitleNEXT version 5.11 further improves how content can seamlessly stream in multiple formats that are compatible with linear broadcasting, VOD, and social media platforms at accelerated speeds.

PBT EU’s CEO Ivanka Vassileva reflects on the success of 2021, “We enjoyed a highly successful year, welcoming many new SubtitleNEXT customers on board, despite the challenges living in a pandemic situation presents. Nevertheless, we still had a productive and industrious year by participating in various digital online seminars and tradeshows, where we have continued to listen to our current customers, academics, and localisation professionals concerning their growing needs in the industry. Our focus is always on our customers, and we’ve been hard at work on new developments over the past few weeks, to meet the challenging demands and tight turnaround times that our customers face. The new user-friendly tools and resourceful features in version 5.11 will provide excellent advantages and benefit busy subtitlers. This coming year holds great promise, and it’s motivating to start the year off on such a positive note.”

In addition, the SubtitleNEXT team ran a series of free online “SubtitleNEXT Friday Workshops” at the end of last year which proved to be a big hit, providing subtitlers with key tools and skillsets to tackle real live projects to round off what has been an extremely successful 2021, following SubtitleNEXT’s virtual presence at successful APTRAD and Languages & the Media digital events.

The 8 sessions were presented by the developer of SubtitleNEXT Kamen Ferdinandov, which attracted a fantastic turnout of attendees, who interacted and engaged in the Q&A after each session.

Key feature topics covered included how to create subtitles from scratch or from a source; tips on how to work more efficiently when checking, editing, correcting, fixing, and finalising subtitles for delivery.

The October 29th SubtitleNEXT Workshop covered ideas on how to work more efficiently when translating subtitles, other sessions revealed how to creatively style and format subtitles using SubtitleNEXT and how subtitlers can use SubtitleNEXT for live subtitling of TV shows, live events, online meetings and video streaming platforms. The workshops also helped familiarise attendees on how companies and teams can collaborate and successfully perform online subtitling with NEXT-TT and SubtitleNEXT used in tandem.

The December 3rd SubtitleNEXT Workshop outlined NEXT-TT’s innovative management features to help subtitlers gear up and be well-prepared to confidently face 2022 and the challenges ahead in their upcoming projects.

The final SubtitleNEXT Workshop of the year fell on December 10th and ensured subtitlers were armed with the latest generation subtitling tools and knowledge skillsets they need to enhance their work.

Recordings of the SubtitleNEXT Workshops are available on You Tube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLFMPWFADMbyUopPfcb_uK-5EUo7LYhpem



Tags: subtitling | captioning | localisation | SubtitleNEXT | PBT EU | licensing model | flexibility | broadcasters
Submitted by SubtitleNEXT (Radiance Communications)
View author's directory page

Related Interviews
  • Screen Systems and automatic live subtitling at NAB 2018

    Screen Systems and automatic live subtitling at NAB 2018

  • Softel at IBC2011

    Softel at IBC2011

  • Prime Focus Technologies at IBC 2016

    Prime Focus Technologies at IBC 2016

  • Cavena Image Products at BVE 2015

    Cavena Image Products at BVE 2015

  • SysMedia at IBC2011

    SysMedia at IBC2011

  • ITFC at IBC2011

    ITFC at IBC2011

  • Wohler at IBC 2016

    Wohler at IBC 2016

  • Nexidia QC on BroadcastShow LIVE at IBC 2013

    Nexidia QC on BroadcastShow LIVE at IBC 2013

  • Wowza at NAB 2012

    Wowza at NAB 2012

  • Radiant Grid at IBC2011

    Radiant Grid at IBC2011

  • Broadcasters mobile phone rack with HD voice from Glensound at IBC 2018

    Broadcasters mobile phone rack with HD voice from Glensound at IBC 2018

  • NAB 2014

    NAB 2014


Related Shows
  • KitPlus TV with socially distancing mics, subtitling, DPP and AI, Alister Chapman explains RAW

    KitPlus TV with socially distancing mics, subtitling, DPP and AI, Alister Chapman explains RAW


Related Articles
  • A Broadcasters Guide to Microservices

    A Broadcasters Guide to Microservices

  • The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

    The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

  • Collaboration and flexibility in post production workflow

    Collaboration and flexibility in post production workflow

  • The new DPP standard

    The new DPP standard

  • Supporting the transition to 4K

    Supporting the transition to 4K

  • Leaping over the top

    Leaping over the top

  • Why broadcasters need to be aware of the advent of HEVC

    Why broadcasters need to be aware of the advent of HEVC

  • 8 questions about QC and language-based tools for captioning

    8 questions about QC and language-based tools for captioning

  • Addressing challenges in multiformat signal management and confidence monitoring

    Addressing challenges in multiformat signal management and confidence monitoring

  • Finance - the shooting season with Peter Savage

    Finance - the shooting season with Peter Savage

  • Changing the art of Chroma Key

    Changing the art of Chroma Key

  • Professional Video Editing Just Got Better

    Professional Video Editing Just Got Better

  • Issues facing broadcasters of outdoor sporting events

    Issues facing broadcasters of outdoor sporting events

  • Closed Captioning Comes to IP and Mobile TV

    Closed Captioning Comes to IP and Mobile TV

  • Why do broadcasters need to take an interest in connected TV

    Why do broadcasters need to take an interest in connected TV

  • Making the content factory a reality

    Making the content factory a reality

  • Junger Audio Helps Broadcasters Get To Grips With 5.1 Upmixing

    Junger Audio Helps Broadcasters Get To Grips With 5.1 Upmixing

  • Back in the days before microprocessors

    Back in the days before microprocessors


News
Holdan Reaches Distribution Agreement with Kramer Electronics Posted: 28/01/2022
Holdan Reaches Distribution Agreement with Kramer Electronics

As of January 2022, Kramer has partnered with Holdan in the UK and Republic of Ireland, to offer a limited range of 3G and 12G-SDI products on an exclusive basis, as well as access to supply other non-exclusive Kramer products.
In doing so, they aim to better serve the Broadcast and Professional Video Market and extend the reach into that market with partners that have the specialist technical and sales capabilities to best support that effort.

Tags: Holdan | Kramer | Kramer Electronics | Broadcast | Distributor | Distribution | DA | Switcher | Multiviewer | Scaler | 3G-SDI | 12G-SDI
Submitted by Holdan Limited.
More from this author
Clear-Com Brings New and Market-Proven Solutions to First Major Show of the Year - Prolight + Sound Guangzhou 2022 Posted: 28/01/2022
Clear-Com Brings New and Market-Proven Solutions to First Major Show of the Year - Prolight + Sound Guangzhou 2022

Clear-Com® will be attending Prolight + Sound Guangzhou (PLSG) this year, exhibiting in Hall 4.2 on Stand A05 from February 22 – 25. Recognized as the largest entertainment and ProAV tradeshow in China, PLSG has become a key driver of growth, collaboration and technical development in one of Clear-Com’s core market areas. As the market leader in intercom technology for all types of live performances, Clear-Com is excited to be bringing its latest innovations-- Arcadia™ Central Station and FreeSpeak Edge® Base Station—as well its trusted, market-proven solutions.

Tags: Clear-Com | Agent-IC® | FreeSpeak II® | HelixNet® | Encore® 
Submitted by Bubble Agency
More from this author
UKTV Has Renewed Its Managed service Contract with The Farm Group Posted: 27/01/2022
UKTV Has Renewed Its Managed service Contract with The Farm Group

The Farm Group, part of Streamland Media, has managed UKTV’s in-house post facilities in Hammersmith since 2015 and the contract has recently been renewed for a further five years. The new contract will include a refresh of the technology including a change to Adobe Premiere editing platforms and the implementation of a new asset management system. The facility will continue to be staffed by The Farm’s operational and creative teams, including online editors and dubbing mixers, working with the UKTV Creative team to produce short form content including on-air promos and brand campaigns. They will also continue to manage channel continuity announcements on site.

Tags: The Farm | Streamland Media | UKTV
Submitted by ignite strategic communications
More from this author
AVIWEST Leads DEEPTEC Project to Demonstrate Green Live-Event Coverage and Delivery Using 5G and Cloud Posted: 27/01/2022
AVIWEST Leads DEEPTEC Project to Demonstrate Green Live-Event Coverage and Delivery Using 5G and Cloud

AVIWEST, a leading provider of live video contribution solutions, today joins the DEEPTEC project consortium with TDF and IETR (Institut d'Electronique et des Technologies du numéRique) to develop a sustainable and fully virtualized live streaming workflow over 5G networks. Delivery over Energy-Efficient Processing and Transcoding in Edge Computing (DEEPTEC) is a two-year collaborative project supported by the Images & Réseaux team (the competitive cluster for digital innovation in the Pays de la Loire and Brittany regions), funded by the Brittany region and the Metropole of Rennes.

Tags: DEEPTEC | 5G networks | Live Production | 4K | UHD | Multi-Access Edge Computing | Environment
Submitted by 202 Communications
More from this author
Riedels MediorNet MicroN UHD Provides Decentralized Signal Routing in Studio Berlins New U10 Truck Posted: 27/01/2022
Riedels MediorNet MicroN UHD Provides Decentralized Signal Routing in Studio Berlins New and Uuml;10 Truck

Riedel Communications today announced that Studio Berlin, a German live TV production solutions provider, has deployed the company's MediorNet MicroN UHD media distribution and processing solution in its new Ü10 UHD/HDR OB van. Featuring a unique two-vehicle design that enables production crews to maintain social distancing, the Ü10 is outfitted with 38 Riedel MicroN UHD modules for decentralized signal routing.

Tags: Media Distribution | Outside Broadcast | Signal Routing | Signal Processing | Decentralized Routing | MicroN UHD
Submitted by Dundee Hills Group
More from this author
Increasing user-friendliness with multiple languages Posted: 27/01/2022
Increasing user-friendliness with multiple languages

New language variants in the configuration tool for KVM systems make operation easier

With the launch of the new firmware for the digital KVM matrix switches ControlCenter-Compact and ControlCenter-Digital and digital extender, G&D is once again emphasising user-friendliness. The configuration tool Config Panel 21 now also supports French, Chinese and Russian as language variants.

Tags: kvm | gdsys | switches | config panel21 | guntermann & drunck | configuration tool | matrix switches
Submitted by Guntermann & Drunck GmbH
More from this author
CGI partners with France Televisions in the successful modernization of its newsrooms with its CGI OpenMedia solution Posted: 27/01/2022
CGI partners with France T and eacute;l and eacute;visions in the successful modernization of its newsrooms with its CGI OpenMedia solution

CGI (TSX: GIB.A) (NYSE: GIB), the leading newsroom and radio system provider in Europe, has announced that it is supporting the editorial staff of France Télévisions, the leading French audiovisual group, which brings together six national channels, 24 regional branches and nine overseas branches, in the modernization and standardization of its editorial tool, through its OpenMedia solution. Planned for a period of four years, this contract is valued at more than 3.5 million euros.



 




Tags: CGI | CGI Media Solutions | OpenMedia | Newsroom | Media and Broadcast | Radio Production | dira!
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Medialogy Broadcast Expands in South Asia and West Africa Posted: 26/01/2022
Medialogy Broadcast Expands in South Asia and West Africa

Medialogy Broadcast announces the opening of a newly-formed sales and support company in India plus an addition to the recently established Nigerian branch which serves the West African region.

Manoj Sharma joins the India office as senior manager, sales, with Dharamveer Grover as pre-sales support engineer. Both are based in New Delhi.

Tags: Medialogy Broadcast | IPTV solutions | OTT | cloud and multiscreen video systems | traffic management solutions | MAM systems | media asset management | storage | archiving | playout | terrestrial transmission | SNG flyaway systems | satellite uplinks | studio systems
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
NEW Fiilex Q10 - 900W Full-colour Water Resistant Fresnel Posted: 26/01/2022
NEW  Fiilex Q10 - 900W Full-colour Water Resistant Fresnel

The Q10 COLOR is a powerful 900W Color LED Fresnel that floods and spots from 70 to 11 degrees. Like all the other Fiilex Color Fresnels, this offers more than 50 different operating modes, including the Tunable CCT (2000K to 10000K) and RGBW modes to the more advanced Gels and Effects modes, for users to choose.

Tags: Fiilex | Q10 | Color | Colour | LED | Gels | dense Matrix | wireless | intergrated | VAC | VDC
Submitted by Cirro Lite (Europe) Ltd
More from this author
Beautiful Mix for Tony Bennett and Lady Gaga Posted: 26/01/2022
and lsquo;HEAR and rsquo; Creates Beautiful Mix for Tony Bennett and Lady Gaga and ldquo;One Last Time and rdquo; Concert Special

Renowned crooner Tony Bennett recently took to the stage for the “One Last Time” concerts at Radio City Music Hall alongside long-time friend and collaborator Lady Gaga, and the performances were nothing short of magical. As this is likely to be the last time audiences see Bennett perform live, the concerts were captured and aired as a CBS special on November 28, 2021. With sound at the forefront of considerations for this event, GRAMMY Award-winning Audio Engineers Jody Elff and John Harris of Harris-Elff Audio Resources (HEAR) selected a variety of DPA Microphones for the orchestral recording.

Tags: DPA Microphones | audio | live performance
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Broadcast Solutions releases meshLINK to revolutionise wireless video transmissions Posted: 26/01/2022
Broadcast Solutions releases meshLINK to revolutionise wireless video transmissions

Broadcast Solutions, one of the leading systems integrators in media and content production, takes the next step in offering innovative product developments with the release of meshLINK.

Tags: wireless | meshLIINK | IP mesh | transmission | MANET
Submitted by Broadcast Solutions
More from this author
Pebble releases trading update for the year ending 31st December 2021 Posted: 26/01/2022
Pebble releases trading update for the year ending 31st December 2021

Pebble Beach Systems Group plc has released a trading update today, announcing that it expects to report 2021 results significantly ahead of market expectations. Revenue was approximately £10.6m up 26% on the 2020 result, whilst orders were up 75% at £13.7m (which includes £1.5m of orders delayed from 2020 due to Covid).

Tags: Pebble | Pebble Control | Automation | Integrated | IP | Virtualised Playout Technology | Content Management
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Pixellot and The National Travel Basketball Association Team Up to Bring New Level of Exposure and Access to Youth Tournaments Posted: 26/01/2022
Pixellot and The National Travel Basketball Association Team Up to Bring New Level of Exposure and Access to Youth Tournaments

Pixellot, the world’s leading provider of AI-Automated™ sports video and analytics solutions, has partnered with The National Travel Basketball Association (NTBA), the nation’s premier youth travel basketball tournament operator to provide software and hardware solutions for the capture, production and streaming of basketball games and tournaments across the United States.

Tags: Pixellot | NTBA | AI | basketball | NTBA games | National Travel Basketball Association
Submitted by Bubble Agency
More from this author
farmerswife announces global launch of Cirkus Posted: 26/01/2022
farmerswife announces global launch of Cirkus

farmerswife, which provides resource scheduling, project management, and team collaboration software for the demanding needs of today’s media industry, is delighted to announce the immediate availability of Cirkus, its powerful new SaaS task and project management solution. Designed to address the specific project needs of media organisations, the cloud-based Cirkus is available as both an integration for farmerswife, or as a standalone product, and has been built to reflect and adapt to the way teams work and collaborate in the real world.




 



Tags: farmerswife | Cirkus | SaaS | production software | post-production software | broadcasting software
Submitted by Bubble Agency
More from this author
HPA Announces Tech Retreat Supersession Details: Beyond the Hype Posted: 25/01/2022
HPA Announces Tech Retreat Supersession Details: Beyond the Hype

The Hollywood Professional Association (HPA) has announced further details for the much-anticipated 2022 HPA Tech Retreat Supersession, this year focusing on virtual production. The Supersession will take place in person on Tuesday, February 22 during the four-day Tech Retreat. Programmed this year by respected industry experts Kari Grubin and Erik Weaver, the Supersession boasts an impressive lineup of speakers, demonstrations, and case studies from leaders in the adaptation and evolution of virtual production and in camera VFX. The program presents an unusual opportunity to see what happens when the major technology innovators and manufacturers collaborate in real time. Speakers are still being added and further updates will be available at hpaonline.com. 

Tags: HPA | HPA Tech Retreat | virtual production | Supersession | AOTO | Planar | Sony
Submitted by ignite strategic communications
More from this author
Pages:   [1] 2 3 4 5 6 7 > >>