Digital Nirvana, a provider of leading-edge media monitoring and metadata generation services, today announced an upgrade to its Trance self-service SaaS application. Trance 4.0 works within a media company's own workflow to generate transcripts, closed captions/subtitles, and translations automatically for content localization. Both enterprises and individual users will benefit from new features and capabilities, including elaborate account management, modular rights for users, and an advanced pro-captioning window.

OOONA, a provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that Andrew Garb has joined the company as Global Account Manager for the OOONA Integrated platform.

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that its flagship OOONA Integrated product was selected as the platform of choice by media localizer JustRightSubs to support its growth plans.

Finesse Services has selected the OOONA Integrated platform. Finesse is entering the next phase of its growth by expanding its services to include translation work in multiple Asian and European languages. The company delivers diversified media services that enable content owners, content creators and service providers to produce, manage and repurpose media with increased efficiency and at lower cost. “It is a great time to be in the video localization market, as audiovisual content is expanding globally,” says Rajnish Babbar, CEO of Finesse. “The security OOONA Integrated offers has been indispensable to our growth as we target some of the largest content owners and language service providers globally. In the last few months we have transitioned our workflows and processes to the OOONA platform which has quickly become the backbone of our operations.”

London's Titles-On invests in the NEXT-TT localisation workflow management technology platform.

NEXT-TT’s wide-ranging functionality provides Titles-On with a powerful backbone to support the whole organisation, in one single efficient system.

The combined NEXT-TT and SubtitleNEXT editors system provides Titles-On with dependable support for all subtitling management workflow processes including closed captions, subtitles creation, editing, correction, delivery, media asset management, and more. NEXT-TT  support clients, in-house project management, professional freelance subtitlers, translators, accounting staff and owners.

Media Technology Company Expands its US Footprint and Enhances its Media Localization Offering for Global Content Owners with In-house Dubbing and Ancillary Audio Post-production Services 

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announced today that UK-based start-up FooEngine has integrated the OOONA Convert API into its media processing platform.

FooEngine is a media logistics company that provides cloud-based audio/video processing and digital packaging, tailored for the media and entertainment industry.

PBT EU  announces its technology partnership with OOONA, the global provider of professional management and production tools for the media localization industry. The two companies acknowledge the complementary nature of their solutions and will provide some of each other’s products.

OOONA will demonstrate the latest refinements to its flagship OOONA Integrated media localization platform at NAB (Booth C3122). Visitors at the booth can arrange online meetings with the SubtitleNEXT team via OOONA.

Located in Tel Aviv, OOONA develops web-based subtitle editing tools with the goal of being at the heart of the media localization workflow. 

PBT EU specialises in the broadcast and media market with a host of hardware and software solutions for broadcast playout and localization services which include the SubtitleNEXT and NEXT-TT platforms.

OOONA has formed a technology partnership with PBT EU. The latter specializes in the broadcast and media market with a host of hardware and software product solutions for broadcast playout and localization services.

The two companies acknowledge the complementary nature of their solutions for the media localization market and will now be offering some of each other’s products. OOONA’s suite of web-based Tools for subtitling and captioning will be integrated in PBT EU’s NEXT-TT management platform and SubtitleNEXT Live, a state-of-the-art desktop software for the creation and delivery of live subtitles and captions, will be made available to OOONA’s customers.

OOONA, a global provider of professional management and production tools for the media localization industry, announces that Blu Digital Group has integrated the OOONA toolkit inside its proprietary platform, BluConductor™.

OOONA announces that The Kitchen has chosen OOONA’s Integrated solution to run its media localization workflows.

The Kitchen is an Emmy Award-winning media services company with studios in 14 countries across the globe. With over two decades in the business, The Kitchen has worked on thousands of high-profile subtitling, dubbing, game localization and anime projects, building a reputation for consistent quality, and has garnered exceptional brand recognition worldwide.

Blu Digital Group, Inc. (BDG), a media & entertainment technology company, has appointed Silviu Epure as Vice President of Content Globalization of Blu’s current localization division. He will be tasked with leading the growing division that supplies dubbing, subtitling, and accessibility services to leading content distributors and platforms around the world.

The Poool, an independent reference directory of media localization professionals, announced today that it is adding a certification component to its platform. The Poool platform has been developed by OOONA, a global provider of management and production tools for the media localization industry, and is backed by multiple industry stakeholders.

GoSub, Ooona’s media localization training services arm, has appointed Prof. Jorge Díaz-Cintas and Dr. Yota Georgakopoulou to board as consultants. Their role is to help the division expand and offer training in new languages and audiovisual localization practices.

Ooona will demonstrate the latest refinements to its flagship Ooona Integrated media localization platform at the April 23rd through 27th 2022 NAB Show in Las Vegas. Centers of attention on Ooona booth C3122 will be the Ooona Mobile App, an expanded user interface now available in 12-languages, support for Japanese timed text editing, plus a host of API integrations to management systems and language technology platforms from selected partners.